Au Su Servicio

Senador Dave Cortese

Como su Senadora estatal de California, trabajo arduamente para brindarle la m‡s alta calidad de servicio pœblico y hacer una diferencia positiva en las vidas de su familia y nuestra comunidad. Mi trabajo es crear leyes, responder a sus preguntas e inquietudes, tomar decisiones de manera justa, y priorizar el interŽs del pœblico. 
Cuando me llame, mi oficina responder‡ de inmediato, ya sea para ayudarle con una
agencia estatal o formularios gubernamentales, o proporcionando informaci—n sobre la legislaci—n actual o anterior. Mi oficina est‡ aqu’ para atender las necesidades de usted y su familia, y puede asesorarle sobre informaci—n de servicio pœblico y recursos comunitarios disponibles para usted. 
Este folleto describe algunos de los servicios que puede proporcionar mi oficina distrital.
Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta, puede comunicarse con cualquiera de mis oficinas mencionadas anteriormente.
Le agradezco la oportunidad que me ha
brindado para representarle en esta comunidad y en Sacramento. Espero con interŽs trabajar con usted para mejorar nuestros vecindarios, escuelas y negocios. Si puedo ayudarle, no dude en llamar.

Servicios a la Comunidad
Yo puedo ayudarle si tiene problemas en cualquiera de estas ‡reas: 
¥	Medi-Cal
¥	Seguro de autom—vil 
¥	Quejas de los consumidores
¥	Seguro de desempleo 
*	Manutenci—n de ni–os y cuidado infantil
*	Seguro de discapacidad 
*	Departamento de Veh’culos Motorizados
*	Compensaci—n al trabajador
*	Departamento de Recaudaci—n de Impuestos (FTB) 
*	Formularios y solicitudes del gobierno 
*	Quejas sobre los departamentos estatales
*	Asistencia a las peque–as empresas 

Servicio Legislativo 
Quiero saber c—mo se siente con respecto a los asuntos sobre los que puedo votar. Adem‡s, si necesita informaci—n sobre las leyes estatales existentes o propuestas, comun’quese con mi oficina. Puedo enviarle: 
*	Copias de la legislaci—n y las leyes 
*	Estado de la legislaci—n 
*	Resœmenes de proyectos de ley por ‡rea tem‡tica 
*	An‡lisis de la legislaci—n 
*	Opiniones Legales Legislativas sobre leyes estatales y asuntos legales 
*	Listado de ComitŽs Legislativos 
*	Informaci—n sobre otros legisladores y el proceso legislativo

Servicios Comunitarios
Si tiene una idea para un proyecto local, o un problema con una agencia estatal o local que no se est‡ resolviendo, puedo ayudarle de estas maneras:
*	Mediar entre usted y las agencias u oficinas gubernamentales 
*	Ayudarle a obtener fondos para proyectos locales, como ciclov’as, parques, escuelas o programas para personas mayores 
*	Llevar a expertos estatales a su comunidad para asistencia tŽcnica o asesoramiento sobre asuntos locales 
*	Ayudar a comunicar sus inquietudes a los funcionarios locales, estatales y federales 
*	Llevar a administradores estatales a su comunidad para que escuchen de primera mano sobre las necesidades locales 
*	Visitar su vecindario o grupo para hablar sobre la legislaci—n o los programas estatales

Informaci—n de Servicio Pœblico
Varias agencias estatales imprimen manuales y folletos sobre temas que pueden ser de su interŽs. Aqu’ hay algunos ejemplos:
*	Protecci—n al consumidor 
*	Asistencia para peque–as empresas
*	Derechos de las mujeres 
*	Derechos del arrendador-inquilino 
*	Oportunidades de becas escolares
*	Discriminaci—n basada en el crŽdito 
*	Seguros 
*	Asuntos relacionados con personas mayores 
*	Cuidado y manutenci—n infantil


Senador Dave Cortese 
15¡ DISTRITO DEL SENADO

OFICINA EN EL CAPITOLIO
State Capitol
Sacramento, CA 95814
TEL (916) 651-4015
 
OFICINA EN EL DISTRITO
2105 S. Bascom Avenue, Suite 154
Campbell, CA 95008
TEL (408) 558-1295
 
senator.cortese@senate.ca.gov
www.senate.ca.gov/cortese